Resolve double NAT and port forwarding issues to enable reliable public access for a self-hosted website behind an external router.